Nhập thành ngữ vào ô ‘Tìm kiếm’ để tra ý nghĩa và tìm hiểu thêm về thành ngữ.
***
Thành ngữ - Tục ngữ Việt Nam
There are currently 49 names in this directory beginning with the letter A.
A hành ác tỏi
- Độc ác, cay nghiệt; câu nói để mắng nhiếc, xỉ vả người khác: loại người “a hành ác tỏi'.
Ai biết ngứa đâu mà gãi
- Không biết được mong muốn, ý thích của người khác thế nào mà phục vụ, giúp đỡ.
Ai biết uốn câu cho vừa miệng cá
- Không thể sống vừa ý, vừa lòng tất cả mọi người; không thể lường trước được mọi sự.
Ai chê cũng mặc, ai cười mặc ai
- Trong cuộc sống phải vững lập trường trước những lời chê bai, cười nhạo của người đời.
Ai chết trước được ấm mồ
- Ai chết trước thì được người sống lo cho chu toàn mọi sự; biết tính trước, lường trước thì mọi sự sẽ tốt hơn.
Ai có, mát mặt người ấy
- (đồng nghĩa với: ai có của người ấy mát mặt) ai giàu sang, người ấy được hưởng hãnh diện.
Ai dám đánh đu với tinh
- ý muốn ám chỉ con người lọc lõi, ghê gớm. Còn có nghĩa thêm là: không nên dại dột chơi bời với loại người xảo trá, quỷ quyệt.
Ai dám thi bơi với giải
- (giải : một loài gần giống ba ba, bơi rất giỏi thường sống ở vực sâu) không nên ganh đua với người giàu sang, tài giỏi hoặc có thế lực hơn mình; phải biết lượng sức mình.
Ai đội đá mà sống ở đời
- Không ai cả đời chịu đựng cảnh khốn khổ, bao giờ cũng tìm cách để có cuộc sống tốt hơn.
Ai đội mũ lệch, xấu mặt người ấy
- Ai làm quấy thì thiên hạ cười chê họ, mình không hơi sức đâu mà lo bao đồng.
Ai hay mặc ai, ai dở mặc ai
- Chuyện người khác thì không nên tham gia. đồng nghĩa với câu “mũ ni che tai'.
Ai khen đám cưới, ai cười đám ma
- Việc hiếu lễ được mọi người thông cảm, bỏ qua thiếu sót; việc hiếu hỉ khó có thể thoả mãn, chiều ý tất cả mọi người.
Ai làm người ấy chịu
- Kẻ nào gây ra chuyện rắc rối, điều tai hoạ thì kẻ đó phải chịu mọi hậu quả, không oán trách và chối bỏ được.
Ai lo phận nấy
- Phải tự lo lấy phận mình, đừng trông mong vào người khác và cũng không nên quá quan tâm lo lắng đến việc không liên quan tới mình.
Ai muốn nuôi con chớ ăn thóc giống
- Khuyên người ta phải cần kiệm, biết gìn giữ cái cần thiết; thóc giống đặc biệt quan trọng đối với sản xuất, đảm bảo cuộc sống ấm no lâu dài.
Ai nắm tay đến tối, ai gối tay đến sáng
- đời người có lúc thế này, lúc thế khác, không nên nói mạnh điều gì.
Ai nói làm sao bào hao làm vậy
- Chỉ người nông nổi, thường hùa theo người khác, không có bản lĩnh, không có chính kiến riêng của mình. Tương tự như câu: “quan năm cũng gật, quan tư cũng ừ'.
Ai thân thân với, lọ cầu thân ai
- Ai thân thiện với mình thì thân thiện lại, không nên cầu cạnh để làm thân vì một mục đích nào đó.
An cư lạc nghiệp
- Chỗ ở ổn định, vui vẻ với nghề nghiệp; có ở yên ổn thì mới vui với nghề nghiệp được.
Anh em chém nhau bằng dọng, ai chém nhau bằng lưỡi
- (dọng: sống dao, phần cạnh dày, không sắc): dù bất hoà thì anh em cũng không nỡ hại nhau.
Anh em gạo, đạo nghĩa tiền
- Mối quan hệ đặt tiền bạc, vật chất lên trên hết chứ không vì tình cảm, nhân nghĩa.
Anh em khinh trước, làng nước khinh sau
- Chính thái độ đối xử không tốt của người thân trong nhà khiến người ngoài chê cười và xa lánh.
(Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung; Từ điển Thành ngữ và Tục Ngữ Việt Nam của tác giả Vũ Thuý Anh, Vũ Quang Hào…)
