Print Friendly, PDF & Email

Nhập thành ngữ vào ô ‘Tìm kiếm’ để tra ý nghĩa và tìm hiểu thêm về thành ngữ.

Thành ngữ - Tục ngữ Việt Nam

Latest | B C D Đ È G H Í K L M N P Q R S T Ù V X
There are 64 names in this directory beginning with the letter Ỳ.
Ỳ ạch như cóc leo thang
  • Vận động một cách chậm chạp, nặng nề.

Y án thi hành
  • Làm đúng theo căn cứ, quy định của văn bản; không thiên vị, sai lệch hoặc khác được. Cứ theo kết luận của án mà thi hành.

Ý hợp tâm đầu
  • Rất hiểu, thông cảm và hợp tính nhau (thường chỉ vợ chồng ăn ở hoà hợp với nhau trong cuộc sống).

Ý hợp tâm đầu
  • Hoà hợp với nhau cả về tính cách, suy nghĩ và dự định. Thường là chỉ vợ chồng hoà hợp, ăn ý nhau trong cuộc sống.

Ỷ mạnh hiếp yếu
  • Cậy quyền, cậy thế, cậy số đông, sức mạnh để ức hiếp, bắt nạt người khác.

Y phục xứng kì đức
  • Người địa vị nào đối xử, ăn mặc theo vị ấy

Ỷ quyền, ỷ thế
  • ỷ vào thế mạnh, quyền lực để ức hiếp, đè nén người khác.

Y sao bản chính
  • Chép lại đúng theo nguyên bản gốc, không hề có sự thay đổi nào khác.

Ý tại ngôn ngoại
  • ý ở ngoài lời nói (hoặc viết). Không nói thẳng ra mà để người nghe, người đọc tự hiểu.

Ỷ thế làm càn
  • Cậy quyền thế để hành động một cách bừa bãi, bất nhân, bất nghĩa.

Yếm bò lại buộc đuôi bò
  • Dùng chính phương tiện, thủ đoạn của họ để đánh lại hay trừng trị họ.

Yến bay thấp, mưa ngập bờ ao; yến bay cao, mưa rào lại tạnh
  • Kinh nghiệm dự đoán thời tiết. Chim én (yến) bay thấp thì sắp có mưa to; trời đang mưa mà chim én bay cao thì mưa sẽ tạnh.

Yên bề gia thất
  • (gia thất: nhà cửa), chuyện nhà cửa đã yên một bề; chỉ người đàn ông đã có vợ; chuyện vợ con đã xong xuôi rồi, không còn phải băn khoăn, lo nghĩ.

Yên giấc ngàn thu
  • Chết.

Yên lặng như tờ
  • Rất im ắng, lặng lẽ.

Yên phận thủ thường
  • Ngại va chạm, ngại đổi thay; tự bằng lòng với cuộc sống hiện tại mà không phấn đấu hoặc né tránh đấu tranh.

Yến sớm oanh chiều
  • (yến và oanh là hai loại chim cảnh rất đẹp, thường dùng để chỉ người con gái đài các, xinh tươi). Người đàn ông có quan hệ tình cảm không đứng đắn, nay gần gũi người này, mai yêu chiều người khác. Tương tự như câu: “sớm mận tối đào'.

Yết bảng đề danh
  • (ghi tên lên bảng thông báo danh sách); thường chỉ sự giỏi giang trong bút nghiên, thi cử.

Yêu ai thì bốc lên trời, ghét ai thì dìm xuống đất (yêu nên tốt, ghét nên xấu)
  • Sự yêu ghét làm cho con người ta mất sáng suốt, không phân biệt được tốt xấu, phải trái.

Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông ti họ hàng
  • Khi yêu ghét ai thì thường yêu ghét luôn cả những người liên quan thân thiết với họ.

Yếu bóng yếu vía
  • Thường có ý chỉ sự hèn yếu, nhát gan; bất luận thật giả cũng có thể sợ sệt đến mức không nói ra lời.

Yếu chân chạy trước
  • Biết mình kém hơn, yếu hơn thì nên lo liệu đề phòng trước để đỡ gặp khó khăn, thua thiệt.

Yếu chân mềm tay
  • Yếu đuối, sức lực kém cỏi.

Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi (yêu cho vọt, ghét cho chơi)
  • Dạy dỗ con cái phải nghiêm khắc, rèn cặp; nếu nuông chiều quá thì con cái sẽ quen thói tự do chơi bời nghịch ngợm, khi lớn sẽ không thể vào khuôn phép dẫn đến hư hỏng.

Yêu chó, chó liếm mặt
  • Kẻ dưới được nuông chiều đâm nhờn, hỗn với người trên.

Yêu con chị, vị con em
  • Vì muốn được lòng ai đó mà phải tỏ ra quý mến, chiều chuộng người thân của họ.

Yêu con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi
  • Cha mẹ nuông chiều, con sẽ hư

Yêu con ngon của
  • Vì yêu thương con mà muốn mọi việc đều được tốt đẹp.

Yêu con người, mát con ta
  • Yêu quý con của người khác thì con mình cũng được người khác yêu quý, chăm lo, quan tâm giúp đỡ.

Yêu con yêu sau lưng, giận con giận trước mặt
  • đối với trẻ phải nghiêm khắc dạy bảo, chớ khen ngợi trước mặt chúng.

Yểu điệu thanh tân
  • Dáng vẻ thanh thoát, dịu dàng, thướt tha. Thường chỉ người con gái trẻ đẹp, quyền quý, thanh lịch

Yếu hèn bạc nhược
  • Kém cỏi, nhu nhược, thiếu bản lĩnh.

Yếu hèn thua thiệt
  • Bản thân yếu đuối, hèn kém thì nên chịu sự thua kém, thiệt thòi, chớ nên ganh ghét với người mạnh hơn, tài giỏi hơn.

Yêu hoa nên phải vin cành
  • Vì yêu thích bông hoa nên phải vất vả, cố gắng kéo cành cây xuống thì mới hái được hoa; vì yêu thương người này mà phải tỏ ra chiều chuộng, quý mến kẻ khác.

Yếu khoẻ khôn lường
  • Khoẻ mạnh hay bệnh tật ốm đau là điều không thể biết trước; trong cuộc sống không ai có thể nói trước, nói mạnh được điều gì vì mọi tình thế, khả năng đều có thể xảy ra.

Yêu kiều mĩ lệ
  • Mềm mại mà đẹp đẽ.

Yếu liễu đào tơ
  • Mềm mại, thướt tha, yểu điệu.

Yêu mà chi, ghét mà chi, với nhau có nghĩa có nghì là hơn
  • Sự yêu ghét có thể thay đổi theo trạng thái tình cảm, ăn ở với nhau tử tế, nhân nghĩa mới là điều quý giá nhất giữa con người với nhau.

Yêu nên tốt, ghét nên xấu
  • Tình yêu che lấp mọi khuyết điểm, khó khăn

Yêu người mới được người yêu
  • Sống nhân ái với mọi người mới được người ta quý mến lại.

Yêu nhau bốc bải dần sàng, ghét nhau đĩa ngọc mâm vàng chẳng ăn
  • Yêu thương nhau thì cuộc sống dù nghèo khó, thiếu thốn cũng cảm thấy vui vẻ hạnh phúc; không yêu thương nhau thì cuộc sống có giàu sang, đầy đủ cũng thấy thờ ơ.

Yêu nhau cau sáu bổ ba, ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười
  • (cau sáu bổ ba: quả cau đáng bổ làm sáu thì chỉ bổ làm ba miếng để mời nhau miếng trầu đầy đặn. Cau sáu bổ làm mười: quả cau đáng bổ làm sáu thì bổ thành mười miếng, bé tẹo, bôi bác). Yêu thương, quý mến nhau thì dành cho nhau những thứ ngon lành, đầy đặn; ghét bỏ nhau thì cư xử với nhau nhạt nhẽo, không tử tế.

Yêu nhau chẳng bõ bằng mười phụ nhau
  • Tình yêu không thoả đáng chỉ gây thêm buồn khổ. Cũng còn nói: “yêu nhau như thế bằng mười phụ nhau'.

Yêu nhau chẳng quản xa gần, mấy sông cũng lội mấy ngàn cũng qua
  • Khi đã yêu nhau thì dù có phải vượt suối, băng rừng để được ở bên nhau họ vẫn thấy hạnh phúc, mãn nguyện. Thường là nói về tình yêu đôi lứa.

Yêu nhau con chấy cắn đôi
  • Yêu thương, quý mến, đùm bọc nhau, cùng san sẻ với nhau lúc vui sướng cũng như khi khó khăn, hoạn nạn.

Yêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau thì quả bồ hòn cũng vuông
  • X. Yêu nên tốt, ghét nên xấu.

Yêu nhau đóng cửa bảo nhau
  • Mọi việc trong gia đình, nội bộ nên cùng nhau giải quyết, đừng để người khác biết.

Yêu nhau lắm, cắn nhau đau
  • Càng yêu nhiều, khi giận nhau càng trả đũa mạnh

Yêu nhau lắm, cắn nhau đau
  • Càng yêu quý, thân thiết nhau thì khi xảy ra mâu thuẫn sẽ làm cho nhau tổn thương càng sâu sắc và rất khó tha thứ cho nhau.

Yêu nhau như chị em gái, dái nhau như chị em dâu, đánh nhau vỡ đầu là anh em rể
  • Cùng khúc ruột thì tự nhiên thân nhau hơn

Yêu nhau rào dậu cho kín
  • Cho dù có thương yêu, quý mến nhau đến mấy thì về kinh tế vật chất cũng phải rõ ràng minh bạch, sòng phẳng thì quan hệ mới được lâu bền.

Yêu nhau xa cũng nên gần, ghét nhau kề gạch liền sân chẳng chào
  • Tình cảm yêu mến nhau không căn cứ đến việc ở gần hay xa nhau.

Yêu nhau xé lụa may quần, ghét nhau kể nợ kể nần nhau ra
  • Thương yêu nhau thì sẵn sàng san sẻ, nhường nhịn nhau mọi thứ; khi ghét nhau thì bới móc, nói xấu lẫn nhau; thói đời dở mặt, lật lọng, thái độ thay đổi thất thường.

Yêu nhau, chín bỏ làm mười
  • Thương quý nhau thì dễ thông cảm, bỏ qua lỗi lầm cho nhau.

Yếu như sên
  • Rất mềm yếu, chậm chạp.

Yêu sai duyên, mến nhầm người
  • Gắn bó với nhau mà duyên phận không hợp; chọn nhầm bạn, nhầm người trong cuộc sống cũng như công việc.

Yêu thầm, dấu vụng
  • Yêu mến, có tình cảm đặc biệt nhưng không dám thổ lộ ra, người ngoài không biết.

Yêu thanh chuộng lạ
  • Yêu mến, quý trọng bóng bẩy, cái lạ lẫm khác thường; câu nói có ý chê cười người luôn ham thích cái mới lạ, cái bóng bẩy, danh tiếng; chỉ người không chung thuỷ, kiên định.

Yêu thì yêu cả đường đi lối về
  • Khi đã yêu quý, cảm mến nhau thì từ cái nhỏ nhất của nhau cũng thấy đáng yêu.

Yếu trâu hơn khoẻ bò
  • Một kinh nghiệm thực tế trong cuộc sống, sức trâu khoẻ hơn sức bò rất nhiều, vì vậy một con trâu yếu vẫn cho sức kéo tốt hơn một con bò khoẻ. Còn có nghĩa bóng là chớ coi thường kẻ yếu, kẻ hèn mọn vì đôi khi kẻ yếu hèn bề ngoài lại có sức mạnh tiềm ẩn bên trong.

Yêu trẻ trẻ đến nhà, kính già, già để tuổi cho
  • Trẻ yêu ai yêu nó, già thích ai trọng mình.

Yêu trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho
  • Biết yêu quý con trẻ thì con trẻ sẽ thân thiết, quý mến mình; biết kính trọng người già thì mình cũng được sống lâu.

Yểu tướng đoản mệnh
  • (yểu tướng: người có bộ dạng, vóc dáng yếu ớt, mỏng manh). Theo quan niệm của người xưa: những người yểu tướng thì có tuổi thọ ngắn.

Yêu vì nết, trọng vì tài
  • Yêu mến nhau vì đường ăn nết ở, nể trọng nhau vì tài năng. Cũng có ý nói người ta yêu mến, quý trọng nhau vì nết, vì tài chứ không phải vì tiền của hay sự giàu sang.

hat-giong

(Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung)